Новый Человек-паук на русском языке
Новый Человек-паук · 2012 · The Amazing Spider-Man
Фильм боевикприключенияфантастика 2 ч 16 мин 6,7
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Здесь фильм Новый Человек-паук 2012 года можно посмотреть на русском языке. постановка — Марк Уэбб, в главных ролях Эндрю Гарфилд, Эмма Стоун. Оценка зрителей — 6.7 из 10.
Русская локализация
Русская версия включает не только перевод речи, но и локализацию надписей: заголовков газет, вывесок, сообщений на экранах — того, что несёт сюжетную информацию. Для жанра (боевик, приключения, фантастика) это важно: детали фона часто работают как подсказки. При хронометраже 2 ч 16 мин разница накапливается за весь сеанс.
Имена и терминология приведены к варианту, привычному по прокату, поэтому названия и обращения совпадают с теми, что звучали в кинотеатрах и на телевидении. Жанр (боевик, приключения, фантастика) добавляет к этому свои требования.
Коротко о содержании: осознавая свою вину, Питер начинает новую жизнь в образе таинственного супергероя Человека-паука и становится грозой преступников, одновременно пытаясь найти способ остановить Коннорса.
Деталь со съёмок: паутинометы в фильме механические — это возвращение к оригинальным комиксам Стэна Ли и Стива Дитко. Эндрю Гарфилд с детства был поклонником персонажа и приходил на пробы в самодельном костюме на фотосессию.
Голоса, которые слышно в этой версии, принадлежат персонажам: Эндрю Гарфилд — Spider-Man / Peter Parker; Эмма Стоун — Gwen Stacy; Рис Иванс — The Lizard / Dr. Curt Connors.
В каталоге Новый Человек-паука отнесён к подборкам «Дилогия Марка Уэбба» — там же собраны соседние части и связанные проекты.
Параметры
- Язык
- русский
- Тип
- дубляж или закадровый — по доступной копии
- Надписи
- переведены там, где локализованы
- Терминология
- по прокатной версии
О чём фильм
Перезапуск истории: Питер Паркер ищет правду об исчезновении родителей и сталкивается с доктором Коннорсом, превратившимся в Ящера.
В ролях
Эндрю Гарфилд
Spider-Man / Peter Parker 
Эмма Стоун
Gwen Stacy 
Рис Иванс
The Lizard / Dr. Curt Connors 
Денис Лири
Captain Stacy 
Мартин Шин
Uncle Ben 
Салли Филд
Aunt May Частые вопросы
Совпадает ли перевод с кинотеатральным?
Прокатный дубляж используется, когда он доступен. Если его нет, применяется студийная закадровая озвучка.
Переведены ли надписи в кадре?
Сюжетно значимые надписи локализованы в исходнике либо продублированы субтитрами.
Сколько идёт Новый Человек-паука?
2 ч 16 мин вместе с титрами. На перемотке шкала показывает полную длительность.
В каком году вышел Новый Человек-паук?
Премьера состоялась в 2012 году, производство — United States of America.
Кто режиссёр?
Марк Уэбб.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Новый Человек-паук — на отдельных страницах под каждый формат.