Человек-паук (мультсериал) на английском языке
Человек-паук (мультсериал) · 1994 · Spider-Man
Мультсериал мультфильмБоевик и Приключения серия 22 мин 8,3
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Человек-паук (мультсериал) — мультсериал 1994 года, постановка — Боб Ричардсон, Джон Семпер-младший, в главных ролях Christopher Daniel Barnes, Sara Ballantine. На этой странице материал доступен на английском языке, рейтинг зрителей — 8.3 из 10.
Английская дорожка
Английская версия — исходный язык производства. Реплики звучат в том виде, в каком их писал сценарист: сохранены ритм диалогов, шутки, построенные на созвучиях, и региональные акценты персонажей. Жанр (мультфильм, Боевик и Приключения) добавляет к этому свои требования.
Для практики языка формат удобен связкой «оригинальный звук + субтитры»: сложную фразу можно перемотать и прочитать, не теряя контекст сцены. Хронометраж — 22 мин. Для мультсериала 1994 года это особенно заметно.
Сюжет в двух словах. Он навсегда запомнил слова своего дяди: «Чем больше сила, тем больше и ответственность!». Он становится Человеком-Пауком, бесстрашным героем в маске.
Любопытная деталь: из-за ограничений детского вещания в сериале запрещали показывать удары кулаком и разбитые стёкла. Стэн Ли лично появился в финальном эпизоде как персонаж-камео.
Ключевые роли распределены так: Christopher Daniel Barnes — Peter Parker / Spider-Man (voice); Sara Ballantine — Mary Jane Watson (voice); Дженнифер Хейл — Felicia Hardy (voice). Именно эти партии заметнее всего меняются при смене дорожки.
Материал входит в подборки «Мультсериалы о Человеке-пауке»: если смотрите вселенную по порядку, начните оттуда.
Параметры
- Язык
- английский (оригинал)
- Субтитры
- русские или английские, по выбору
- Уровень сложности
- разговорный, с идиомами
- Кому подойдёт
- уровень B1 и выше
О чём сериал
Классический мультсериал 1994–1998 годов из 65 серий, познакомивший целое поколение с миром комиксов Marvel.
В ролях
Christopher Daniel Barnes
Peter Parker / Spider-Man (voice) 
Sara Ballantine
Mary Jane Watson (voice) 
Дженнифер Хейл
Felicia Hardy (voice) 
Ed Asner
J. Jonah Jameson (voice) 
Rodney Saulsberry
Joe 'Robbie' Robertson (voice) 
Roscoe Lee Browne
Kingpin (voice) Частые вопросы
Есть ли английские субтитры?
Для части копий доступны. Полный список дорожек виден в меню плеера.
Тяжело ли смотреть без перевода?
На уровне B1 комфортно с субтитрами, на B2 — без них. Экшен-сцены требуют меньше языка, чем диалоговые.
Сколько идёт Человек-паука (мультсериал)?
Одна серия — около 22 минут. Полный список эпизодов доступен в плеере.
В каком году вышел Человек-паук (мультсериал)?
Премьера состоялась в 1994 году, производство — United States of America, Japan.
Кто режиссёр?
Боб Ричардсон, Джон Семпер-младший.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Человек-паук (мультсериал) — на отдельных страницах под каждый формат.