Новый Человек-паук (мультсериал) с субтитрами
Новый Человек-паук (мультсериал) · 2003 · Spider-Man: The New Animated Series
Мультсериал мультфильмБоевик и ПриключенияНФ и Фэнтези серия 22 мин 7,2
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Страница посвящена просмотру с субтитрами: Новый Человек-паук (мультсериал), 2003 год (постановка — Marsha Griffin, Морган Гендель, Брайан Майкл Бендис, в главных ролях Нил Патрик Харрис, Lisa Loeb). Плеер запускается ниже, дополнительных условий нет.
Просмотр с субтитрами
Субтитры сохраняют оригинальную звуковую дорожку целиком: тембр, акцент, паузы, наложение реплик — всё то, что при любой озвучке неизбежно теряется. При хронометраже 22 мин разница накапливается за весь сеанс.
Это заодно удобный формат для изучения языка: письменный текст идёт параллельно устной речи, а перемотка на пару секунд назад позволяет разобрать сложную фразу. За 22 мин набирается ощутимый объём практики. Жанр (мультфильм, Боевик и Приключения, НФ и Фэнтези, семейный) добавляет к этому свои требования.
Сюжет в двух словах. Питеру приходится совмещать борьбу с суперзлодеями со своей личной жизнью, работой фотокорреспондентом в Дейли Багл и противостоянием с главным редактором, утверждающим, что Человек-паук — это преступник, который должен сидеть в тюрьме.
Деталь со съёмок: сериал выходил на MTV в вечернем слоте и был рассчитан на подростковую аудиторию. Это первый полностью трёхмерный анимационный сериал о персонаже.
Ключевые роли распределены так: Нил Патрик Харрис — Peter Parker / Spider-Man (voice); Lisa Loeb — Mary Jane Watson (voice); Ian Ziering — Harry Osborn (voice). Именно эти партии заметнее всего меняются при смене дорожки.
Материал входит в подборки «Мультсериалы о Человеке-пауке»: если смотрите вселенную по порядку, начните оттуда.
Параметры
- Звук
- оригинальный, без перевода
- Текст
- русские субтитры
- Тайминг
- синхронизирован с речью
- Управление
- включаются в меню плеера
О чём сериал
Компьютерный мультсериал канала MTV 2003 года: Питер учится в университете, а тон истории заметно взрослее детской анимации.
В ролях
Нил Патрик Харрис
Peter Parker / Spider-Man (voice) 
Lisa Loeb
Mary Jane Watson (voice) 
Ian Ziering
Harry Osborn (voice) 
Angelle Brooks
Indira 'Indy' Daimonji (voice) Частые вопросы
Как включить или выключить субтитры?
В нижней панели плеера есть значок субтитров. Там же переключается дорожка, если их несколько.
Есть ли субтитры для слабослышащих?
Расширенные субтитры с описанием звуков доступны не для всех копий — набор дорожек зависит от источника.
Сколько идёт Новый Человек-паука (мультсериал)?
Одна серия — около 22 минут. Полный список эпизодов доступен в плеере.
В каком году вышел Новый Человек-паук (мультсериал)?
Премьера состоялась в 2003 году, производство — Canada, United States of America.
Кто режиссёр?
Marsha Griffin, Морган Гендель, Брайан Майкл Бендис.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Новый Человек-паук (мультсериал) — на отдельных страницах под каждый формат.