Совершенный Человек-паук на русском языке
Совершенный Человек-паук · 2012 · Marvel's Ultimate Spider-Man
Мультсериал мультфильмБоевик и Приключениякомедия серия 22 мин 7,7
Набор дорожек и разрешений зависит от копии — переключение доступно в меню плеера.
Страница посвящена просмотру на русском языке: Совершенный Человек-паук, 2012 год (постановка — Пол Дини, Мэн Ван Уинкл, в главных ролях Дрейк Белл, Мисти Ли). Плеер запускается ниже, дополнительных условий нет.
Русская локализация
Русская версия включает не только перевод речи, но и локализацию надписей: заголовков газет, вывесок, сообщений на экранах — того, что несёт сюжетную информацию. Для жанра (мультфильм, Боевик и Приключения, комедия, НФ и Фэнтези) это важно: детали фона часто работают как подсказки. В версии Пол Дини, Мэн Ван Уинкл мелочи такого рода работают на общее впечатление.
Имена и терминология приведены к варианту, привычному по прокату, поэтому названия и обращения совпадают с теми, что звучали в кинотеатрах и на телевидении. Сцены с участием Дрейк Белл, Мисти Ли, Джей Кей Симмонс — хороший тест на качество подачи.
Сюжет в двух словах. В ходе обучения Человек-паук обзаводится командой из Люка Кейджа, Железного кулака, Новы и Белой тигрицы. В ходе тренировок ему предоставляется собственный мотоцикл (Спайдерцикл).
Что стоит знать о материале: сценарии курировал Пол Дини — один из создателей культового анимационного «Бэтмена». Сериал шёл четыре сезона и насчитывает более ста эпизодов.
Ключевые роли распределены так: Дрейк Белл — Peter Parker / Spider-Man (voice); Мисти Ли — Aunt May Parker (voice); Джей Кей Симмонс — J. Jonah Jameson (voice). Именно эти партии заметнее всего меняются при смене дорожки.
Материал входит в подборки «Мультсериалы о Человеке-пауке»: если смотрите вселенную по порядку, начните оттуда.
Параметры
- Язык
- русский
- Тип
- дубляж или закадровый — по доступной копии
- Надписи
- переведены там, где локализованы
- Терминология
- по прокатной версии
О чём сериал
Мультсериал 2012–2017 годов, где Питер Паркер тренируется под руководством Щ.И.Т. и работает в команде молодых героев.
В ролях
Дрейк Белл
Peter Parker / Spider-Man (voice) 
Мисти Ли
Aunt May Parker (voice) 
Джей Кей Симмонс
J. Jonah Jameson (voice) 
Чи МакБрайд
Nick Fury (voice) 
Ogie Banks
Luke Cage / Power Man (voice) Частые вопросы
Совпадает ли перевод с кинотеатральным?
Прокатный дубляж используется, когда он доступен. Если его нет, применяется студийная закадровая озвучка.
Переведены ли надписи в кадре?
Сюжетно значимые надписи локализованы в исходнике либо продублированы субтитрами.
Сколько идёт Совершенный Человек-паука?
Одна серия — около 22 минут. Полный список эпизодов доступен в плеере.
В каком году вышел Совершенный Человек-паук?
Премьера состоялась в 2012 году, производство — United States of America, United Kingdom.
Кто режиссёр?
Пол Дини, Мэн Ван Уинкл.
Сколько стоит просмотр?
Нисколько. Плеер открыт без подписки и без регистрации.
Другие варианты просмотра
Тот же материал — Совершенный Человек-паук — на отдельных страницах под каждый формат.